-
1 взвесить на весах
-
2 взвесить на весах
Makarov: weigh on the scales -
3 весы вес·ы
scales, a pair of scalesбросить что-л. на чашу весов перен. — to throw smth. into the scale
склонить чашу весов перен. — to turn the scale
склонить чашу весов в чью-л. пользу — to weigh the scales on behalf of smb.
-
4 весить
1. weight2. tip the scales3. weighing4. weighСинонимический ряд:тянуть (глаг.) тянуть -
5 перевешивать
1) General subject: downweigh, hang, outbalance, outweigh (Even though this is now one of the least affordable cities in North America, according to the locals the pluses outweigh the minuses.), outweight, overbalance, overpoise, override, overrule, overweigh, preponderate, reweight, tip (to tip the scale (the scales) - склонить чашу весов), weigh down, weigh up, trump, transcends2) Economy: reweigh3) Automobile industry: overpower4) Business: out-weight5) Makarov: weigh out -
6 перевешивать
I (что-л.)
hang/move (elsewhere)
II (что-л.)
weigh again
III (что-л.)
outweigh, outbalance, overbalance; outweigh, weigh down; tip the scales перен.* * *1) outweigh; 2) hang* * *перевешивать; перевесить hang/move* * *downweighoutbalanceoutweighoverbalanceoverpoiseoverridepreponderatetipweigh -
7 перевешивать
1. перевесить (вн.; вешать на другое место)hang* / move somewhere else (d.)перевешивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and hang* in another, somewhere, etc. (d.)
картину нужно перевесить — the picture should be hung / moved somewhere else
2. перевесить (вн.; взвешивать заново) 3. перевесить (вн.; перетягивать)картину нужно перевесить с этой стены на ту — the picture should be moved from this wall to that one, или moved from this wall and hung on that
outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.); (перен.) outweigh (d.), weigh down (d.); tip the scales -
8 перевешивать
I (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьhang/move (elsewhere)II (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьweigh again, reweighIII (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьoutweigh, outbalance, overbalance; outweigh, weigh down; tip the scales перен. -
9 перевешивать
несов. - переве́шивать, сов. - переве́сить1) (вн.; вешать на другое место) hang (d) somewhere else, move (d)переве́шивать с одного́ ме́ста на друго́е — hang (d) in another place
карти́ну ну́жно переве́сить — the picture should be hung / moved somewhere else
карти́ну ну́жно переве́сить с э́той стены́ на ту — the picture should be moved from this wall to that one
2) (вн.; взвешивать заново) weigh (d) again3) (вн.; иметь больший вес) outbalance (d), overbalance (d), outweigh (d)4) ( иметь большее значение) prevail; tip the scales; (вн.) outweigh (d)его́ досто́инства переве́шивают его́ недоста́тки — his good points outweigh his shortcomings
-
10 перевешивать
vt; св - переве́сить1) вешать на другое место to hang/to move elsewhere2) взвешивать заново to weigh again3) иметь перевес to outweigh, to tip the scales; по числу to outnumber
См. также в других словарях:
weigh with gold scales — To weigh, measure, determine, or decide with the utmost precision. State v Pugh, 101 NC 737 … Ballentine's law dictionary
tip the scales — weigh The sumo wrestler tipped the scales at over 200 kilograms … Idioms and examples
tip the scales — 1. to make something more or less likely to happen, or to make someone more or less likely to succeed. Recent environmental disasters have tipped the scales against oil producers. (often + against) The sudden economic growth in the area should… … New idioms dictionary
tip the scales at — verb To weigh in at; to weigh. He tips the scales at 221 pounds … Wiktionary
tip the scales — {v. phr.}, {informal} 1. To weigh. * /Martin tips the scales at 180 pounds./ 2. or[tip the balance] To have important or decisive influence; make a decision go for or against you; decide. * /John s vote tipped the scales in our favor, and we won… … Dictionary of American idioms
tip the scales — {v. phr.}, {informal} 1. To weigh. * /Martin tips the scales at 180 pounds./ 2. or[tip the balance] To have important or decisive influence; make a decision go for or against you; decide. * /John s vote tipped the scales in our favor, and we won… … Dictionary of American idioms
tip\ the\ scales — v. phr. informal 1. To weigh. Martin tips the scales at 180 pounds. 2. or tip the balance To have important or decisive influence; make a decision go for or against you; decide. John s vote tipped the scales in our favor, and we won the election … Словарь американских идиом
tip the scales at 12 stone — tip the scales at 12 stone/200 pounds etc/informal phrase to weigh a particular amount The defending champion tips the scales at 18 stone 6. Thesaurus: weight and describing weighthyponym general words for heavy thingssynonym … Useful english dictionary
tip the scales at 200 pounds — tip the scales at 12 stone/200 pounds etc/informal phrase to weigh a particular amount The defending champion tips the scales at 18 stone 6. Thesaurus: weight and describing weighthyponym general words for heavy thingssynonym … Useful english dictionary
tip the scales at something — tip the scales at sth idiom to weigh a particular amount • He tipped the scales at just over 80 kilos. Main entry: ↑tipidiom … Useful english dictionary
tip the scales at — cause the scale to go up, weigh in at Elmer tips the scales at 135 kilos. He s a heavyweight … English idioms